答:在不锈钢外贸中的“slits”是指“狭缝、长条切口、开槽、割缝”,即一条细长的开口或缝隙,并非指整张板材。
1.分条/纵剪加工(Slitting):将宽幅不锈钢卷板分切成多条窄卷时,分条机刀轴间的间隙或成品边缘的切口,可称为 slits。技术文件中的 slit width 就指分条后的条宽或刀缝宽度。
2.带孔/槽型产品:指产品上特意开出的细长开口,例如:
3.设备部件:在描述设备时,slits 可指狭缝类零件,如用于光学或测量仪器的“狭缝 (slit)”。
Slitting: 1250 mm → 5 × 250 mm slits
含义:将1250mm宽的母卷,分切成5条250mm宽的窄卷,条与条之间有刀缝。
Material: Stainless steel sheet with 10 mm side slits
含义:不锈钢板,两侧各开一条10mm长的侧开槽/切口。
Slit edges, tolerance ±0.1 mm
含义:指分条后的毛刺/切口边,公差要求±0.1mm。
查看技术图纸或邮件时,可根据上下文区分:
5 slits 250 mm wide):基本指分条后的条数或开槽。edge, width, tolerance 连用:多指边缘的切口或开槽尺寸。